Kairos Palestine condamne les appels à la guerre contre la Syrie
Nos Amis de Sabeel – France ont traduit ci-après une déclaration du mouvement Kairos Palestine sur la Syrie où le mouvement affirme son opposition à toute intervention militaire.
Déclaration de Kairos Palestine sur la Syrie
Bethléem le 2 septembre 2013
Une nouvelle fois, les tambours de guerre résonnent dans notre région. Une nouvelle fois, les États-Unis font campagne en faveur de la guerre, en Syrie cette fois. Et une nouvelle fois les États-Unis et quelques pays européens et arabes la justifient au nom de la démocratie, des droits humains et de l’humanité elle-même.
Nous avons déjà entendu ce discours… Beaucoup de guerres conduites par les Américains et les Européens ont été faites sur ces terres, et se font encore sous les mêmes prétextes. Toutes ces guerres ont échoué à apporter la paix, la sécurité et la démocratie. Au contraire : elles ont engendré l’instabilité politique et sociale et encouragé des mouvements plus extrémistes à s’épanouir et à étendre leur influence.
La guerre contre la Syrie anticipée mais crainte, justifiée par le fait que le régime syrien a fait usage d’armes chimiques, ne fera qu’ajouter aux souffrances du peuple syrien. Kairos Palestine qui s’élève contre l’injustice est horrifié et préoccupé par l’utilisation d’armes chimiques en Syrie, dans l’attente des conclusions de la commission d’enquête des Nations Unies sur les auteurs de ce crime.
Cependant, nous avons la certitude que toute réponse militaire ne fera qu’aggraver la situation et accroître le désastre civil.
Nous devons nous souvenir de la tragédie de l’Irak et de la guerre engagée contre ce pays en 2003. Les États-Unis ont engagé cette guerre sous le prétexte que le régime irakien possédait des armes de destruction massive – ce qui, comme l’a depuis reconnu l’ancien Secrétaire d’État américain Colin Powell, était totalement faux et avait été utilisé pour renverser Saddam Hussein et occuper l’Irak. La suite de la guerre a tué, blessé et déplacé des millions d’Irakiens. Plus d’un million de chrétiens irakiens ont quitté le pays. Selon toutes les perspectives, la tragédie est loin d’être terminée.
Si les États-Unis, en collaboration avec un ou plusieurs des pays européens, entreprend de faire cette guerre, ce ne sera pas mieux que l’intervention de l’OTAN en Libye : une intervention qui a détruit l’infrastructure de l’état et aidé à déclencher une guerre civile, dont les conséquences, dans leur totalité, sont encore incertaines pour la Libye et la région dans son ensemble. Nous ne sommes pas en mesure de voir comment une attaque militaire de la Syrie – une nation déjà fortement divisée et sous l’emprise de la violence – pourrait conduire à quelque chose de différent. Et même, la guerre ne ferait qu’ajouter à la dimension critique de la situation. Le président des États-Unis Barack Obama a cyniquement qualifié l’attaque envisagée de “frappes chirurgicales”, mais l’histoire récente prouve que cette conception n’est pas réaliste. Les désastres échappent à tout contrôle dès que les missiles sont tirés et nous craignons les répercussions sur toutes la région et même au-delà.
Les populations de Syrie méritent des vies meilleures, plus sûres et plus justes fondées sur davantage de respect de leurs droits humains – mais cela doit être réalisé par les Syriens eux-mêmes, dans leur propre contexte. Une intervention extérieure entraînera davantage de destructions et poussera encore davantage le peuple syrien dans une guerre civile impitoyable.
Kairos Palestine condamne les appels à la guerre et nous exhortons les pays du monde – les états occidentaux comme ceux de la région – à aider la Syrie à se maintenir, à promouvoir la paix entre toutes les factions syriennes impliquées, et à cesser de soutenir tout groupe armé étranger au pays.
Nous appelons les Églises du monde, ainsi que les autres organisations et réseaux de la société civile à prendre position contre ce projet d’une guerre qui n’annoncera aucune paix juste.
Nous saluons la décision de la Chambre des Communes du Royaume Uni de refuser de participer à une guerre éventuelle contre la Syrie, et nous exhortons le Congrès des États-Unis à adopter la même position.
Nous sommes tous, aujourd’hui, devant un chemin qui est bouché et un avenir qui n’annonce que le malheur…
Alors, avec Dieu et selon sa volonté divine, continuons d’agir, de construire, de résister au mal et de rapprocher l’heure de la justice et de la paix. (Document Kairos Palestine « Un moment de vérité » 5 : 1).
Kairos Palestine
Traduction de l’anglais par Fred Lucas
Source : traduction française Amis de Sabeel-France à :
http://amisdesabeel-france.blogspot.fr/
Source originale (en anglais) à : http://www.kairospalestine.ps ; téléchargeable (pdf) en cliquant ci-après :
Kairos Palestine statement on Syria