Ziad Medoukh, directeur du département de français de l’université Al-Aqsa de Gaza en Palestine, poète et écrivain d’expression française, a été récompensé pour son poème « A la mère palestinienne » [1], lors du Concours Europoésie 2014.

Il a gagné le premier Prix de Poésie libre lors de ce Concours international organisé par l’association “Rencontres Européennes-Europoésie”.

Le lauréat palestinien figure parmi 300 participants venus de 30 pays.

Outre cette récompense Ziad Medoukh a obtenu le premier prix de la Francophonie lors de ce même concours international de poésie.

Le poème écrit par Ziad Medoukh en mars dernier et dédié à toutes les mères palestiniennes, rend hommage à leurs sacrifices et salue leur résistance dans le combat du peuple palestinien pour la liberté et pour la paix

Le poète palestinien sera invité à la cérémonie de la remise des prix de ce Concours européen en mai 2014 à Paris.

Il a déjà publié trois recueils de poèmes en français sur Gaza et la Palestine, deux en France et un au Québec.

Ziad Medoukh qui a été nommé Ambassadeur de la paix en mars 2014 , a gagné l’an dernier le second prix de ce même concours.

Ses poèmes sont considérés par le jury comme un cri libre et intense qui s’élève au-dessus des murs et du blocus de la honte. Ses mots sont universels de vérité et de sagesse. C’est la plume palestinienne de la paix qui montre la dignité et le courage d’un peuple résistant.

Cette récompense est certes une reconnaissance de son talent poétique, mais aussi, celle de son engagement auprès des jeunes de Gaza, et surtout, celle de la noblesse de la cause palestinienne. Elle montre l’importance de la poésie et de la culture dans la résistance en Palestine.

Note :

[1] http://www.palestine-solidarite.org/poeme.ziad_medoukh.210314.htm

Source : http://www.france-palestine.org/Ziad-Medoukh-gagne-le-premier-prix

Deux poèmes de Ziad Medoukh

(Merci à Ziad de nous avoir autorisés à les reproduire)

1- Gaza la vie !

Atroce souffrance,

Oppression,

Vie entre parenthèses,

Enfer sur terre,

Restrictions et blocus

Temps funeste, douleurs insaisissables,

Horreur au quotidien

Pour deux millions d’enfermés

Dans une cage dont le ciel bleu pleure la peine,

Mais qui ne gémissent  pas.

Voilà  des années que ça dure,

Ce joug des occupants qui continuent de fustiger inlassablement-

Mort, impudence, fouet arbitraire, et tant de cruauté-

Au milieu d’un silence total, cristallin, étouffant et complice!

L’injustice est à son comble.

Seule la flamme de l’espoir les a maintenus en vie.

 

Gaza, la maison aux pierres millénaires,

Supporte l’insupportable.

Gaza, la fleur, promesse de fruit,

Défie les ténèbres.

Gaza, la fierté des braves solidaires,

Résiste à la barbarie des oppresseurs.

Gaza, la volonté de vivre,

Existe et subsiste

Dans sa constante et magnifique opiniâtreté.

Gaza, le combat pour la liberté,

Attend la belle et glorieuse victoire,

Avec un courage inlassable,

Avec ténacité, endurance et résilience,

Avec force, persévérance  et bravoure

Avec l’espoir,

Cette douce arme indestructible.

 

Gaza, l’écume des vagues de sa mer encerclée,

Gaza, l’éclat doré des dunes de ses sables,

Gaza, l’humilité et la pudeur,

Gaza, debout par la force de son cœur,

Gaza, la mémoire mondiale, la mémoire humaine,

Gaza, les oliviers verts ancestraux,

Gaza, la belle citadelle d’espérance et de foi,

Gaza, la lumière, que son soleil diffuse, avec amour et douceur,

Gaza, la résistante, qui lutte contre une puissance éphémère

Gaza, la dignité, qui attend les premières lueurs de l’aube de liberté

Gaza, la patiente, qui est en train de jouir de la vie

Gaza l’engagée dans une grande Palestine de paix

Gaza, l’éveilleuse des consciences universelles

ET GAZA LA VIE

Qui vous invite à aimer LA VIE!

 

2 – Un élan de vie dans un jardin oublié

 

Tant de drames,

Tant d’effrois

Ravagent  Gaza.

Sous de lourds nuages,  chargés d’injustice,

Son peuple spolié

Subit la honte et le désarroi

Et son âme est meurtrie

Par la guerre sans foi d’un  monstre qui crache le feu,

D’un occupant aux  actes cruels et impitoyables,

A l’oppression inadmissible.

 

Tuerie sauvage, inhumaine, sans loi et sans repentance.

L’abominable vampire s’abreuve du sang des enfants innocents

Dans le silence assourdissant  d’un monde officiel  sans voix sans cri,

Muet devant ces ignominies,

Devant des crimes contre l’humanité, ô combien!

Commis en toute impunité,

Un monde qui se dit libre mais qui soutient inconditionnellement les tortionnaires.

Tandis que les solidaires braves et sensibles, le cœur lourd,

Apaisent  notre colère,

Luttent pour une paix imminente et pour notre quiétude

 

Mes poèmes  ne soulagent point nos peines,

Mais ma poésie défend la vie.

Elle est elle-même une résistance!

Dans la Palestine blessée, martyrisée et saignée

Qui lutte avec humilité et bonté face à la haine et au mépris

Mon combat par les mots qui viennent du cœur est déjà une victoire !

Contre un spoliateur qui n’a pas réussi à anéantir notre nature humaine,

Notre courage, dans une  telle épreuve, est la  force de notre vie,

Le seul terreau fertile qui fait pousser l’espoir.

 

Gaza, convaincue que la nuit ne peut durer longtemps,  résiste !

Gaza, convaincue que la résilience porte toujours  ses fruits,  espère !

Gaza, l’immortelle, attend la liberté qui se lève

Tel le soleil sur le fil de l’horizon,

Un soleil qui éclairera et évincera la nuit de l’injustice !

Gaza résiste à la laideur par sa beauté  et sa dignité !

 

Gaza espère un rayon de lumière dans cette grisaille qui n’en finit pas

Gaza, avec sa fierté, sa bienveillance et sa persévérance, relève la tête

Gaza, avec son élan de vie  si puissant, existe !

Elle souhaite les jours qui annoncent des lendemains qui chantent.

Le demain radieux de la Palestine !

Elle fêtera ce merveilleux matin

Et soufflera joyeusement

Les bougies de la liberté.

Elle accède au bonheur de la vie avec les rires qui sèchent les larmes

Gaza la vie continue de cultiver cet espoir irréductible

Leçon d’amour et de paix pour toute l’Humanité !