Dieu a renversé les murs de séparation
Message à l’occasion de la semaine mondiale pour la Paix en Palestine-Israël (18-24 septembre 2016) [1], à l’initiative du Forum œcuménique Palestine Israël (PIEF) du Conseil œcuménique des Églises.
Le moment est venu pour la Palestine.
Le moment est venu pour que Palestiniens et Israéliens partagent une juste paix.
Le moment est venu de respecter les vies humaines sur une terre qu’on appelle sainte.
Le moment est venu de commencer à guérir les âmes blessées.
Le moment est venu de mettre fin à plus de soixante ans de conflit, d’oppression et de peur.
Le moment est venu pour la liberté face à l’occupation.
Le moment est venu pour l’égalité des droits.
Le moment est venu d’arrêter discrimination, ségrégation et restriction de mouvement.
Le moment est venu pour ceux qui construisent des murs et des barrières de les édifier dans leur propre propriété.
Le moment est venu d’arrêter la destruction des maisons d’une communauté tout en construisant des maisons pour une autre communauté sur des terrains qui ne leur appartiennent pas.
Le moment est venu de supprimer deux poids, deux mesures.
Le moment est venu pour les citoyens israéliens d’avoir sécurité et sureté à leurs frontières en accord avec leurs voisins.
Le moment est venu pour la communauté internationale de mettre en œuvre plus de soixante ans de résolutions des Nations-Unies.
Le moment est venu pour le gouvernement d’Israël d’accepter le marché proposé par l’Initiative de Paix arabe.
Le moment est venu pour tous ceux qui représentent le peuple palestinien de s’impliquer pour faire la paix.
Le moment est venu pour les gens qui sont réfugiés depuis plus de soixante ans de retrouver leurs droits et un domicile stable.
Le moment est venu d’aider les colons dans les Territoires palestiniens occupés à s’établir en Israël.
Le moment est venu pour l’autodétermination.
Le moment est venu pour les étrangers de se rendre à Bethléem et dans les autres villes prisonnières du mur.
Le moment est venu de voir les colonies dans leur confort et les camps de réfugiés dans leur désespoir.
Le moment est venu pour des gens qui sont sous occupation depuis plus de quarante ans de ressentir plus de solidarité de la part d’un monde vigilant.
Le moment est venu de dire la honte des punitions collectives, et d’y mettre fin sous toutes leurs formes.
Le moment est venu d’être révolté par la violence exercée sur les civils, et de garantir la sécurité pour les civils des deux parties.
Le moment est venu pour les deux parties de libérer leurs prisonniers, et d’accorder un procès équitable à ceux qui sont justement accusés.
Le moment est venu de réunir les populations de Gaza, de Cisjordanie et de Jérusalem-Est.
Le moment est venu pour toutes les parties d’observer le droit international en matière humanitaire, et de droits humains.
Le moment est venu de partager Jérusalem comme capitale pour deux nations, et comme cité sainte pour trois religions.
Le moment est venu pour les musulmans, juifs et chrétiens de pouvoir se rendre librement sur leurs lieux saints.
Le moment est venu, en Palestine comme en Israël, pour que les oliviers fleurissent et prennent de l’âge.
Le moment est venu d’honorer tous ceux qui ont souffert, Palestiniens et Israéliens.
Le moment est venu d’apprendre des erreurs du passé.
Le moment est venu de comprendre la colère refoulée et de commencer à faire de bonnes choses.
Le moment est venu pour ceux qui ont du sang sur leurs mains de reconnaître ce qu’ils ont
fait.
Le moment est venu de rechercher le pardon entre les communautés, et de restaurer ensemble un pays brisé.
Le moment est venu d’avancer comme des êtres humains tous faits à l’image de Dieu.
Tous ceux qui sont capables de dire la vérité aux pouvoirs doivent la dire.
Tous ceux qui pourraient rompre le silence qui entoure l’injustice doivent le rompre.
Tous ceux qui ont quelque chose à donner en faveur de la paix doivent le donner.
Pour la Palestine, pour Israël, et pour ce monde tourmenté, le moment de la paix est venu.
(Traduction Amis de Sabeel France [2])
Notes :
[1] Voir aussi : http://nsae.fr/2016/09/14/semaine-mondiale-pour-la-paix-en-palestine-israel-18-24-septembre-2016/ [2] http://amisdesabeelfrance.blogspot.frLire aussi :
