Matthew Fox (Traduction Gilles Castelnau).

Souvenons-nous de l’excellent enseignement du Père Chenu qui disait qu’il y a deux traditions spirituelles dans le christianisme : le récit deutéronomiste qui dit que les débuts de l’humanité ont été ceux de la Chute dans le péché avec Adam et Ève (Genèse 2 et 3) et le récit sacerdotal qui fait commencer l’histoire du monde avec l’heureux récit de la création (Genèse 1).

Elie Wiesel disait du récit de la Chute : « Non seulement l’idée du Péché originel est absente du récit biblique, mais elle est absolument contraire à toute la pensée hébraïque. »

Par contre, la Bénédiction originelle se trouve dans le récit biblique de la création où chaque jour Dieu exprime son contentement et dit que ceci est « très bon ».

Remarque de Gilles Castelnau

Il faut effectivement reconnaître que la tradition spirituelle courante dans le catholicisme et le protestantisme regarde toute la vie du monde comme marquée par le Péché originel. C’est ainsi que la notion de péché (nécessitant un pardon permanent de la part du Christ) envahit toute la pensée et notamment la célébration de la messe et du culte. Elle engendre un pessimisme systématique qui n’aide pas à vivre dans le monde actuel très anxiogène.

Par contre un élan bienvenu de nos jours émane de la tradition spirituelle qui enseigne à voir la vie éclairée par le soleil de la vie (« Jouis de la vie avec la femme que tu aimes pendant les jours de ta vie si fugitive que Dieu te donne sous le soleil », disait l’Ecclésiaste, 9.9.).

 http://protestantsdanslaville.org/gilles-castelnau-spiritualite/gc891.htm